ISO/IEC導(dǎo)則21-1981（E）中規(guī)定，一般采用六種方法將有國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)外先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)訂入（編入）采用國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。
①認(rèn)可法
由國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)直接宣布某項(xiàng)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)為國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，其具體辦法是發(fā)一認(rèn)可公告或通知，公告和通知中一般不附帶國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的正文，也不在原標(biāo)準(zhǔn)文本上加注采用國(guó)家的編號(hào)。
②封面法
在國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)上加上采用國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的編號(hào)，并附一簡(jiǎn)要說(shuō)明和要求，如說(shuō)明對(duì)原標(biāo)準(zhǔn)作了哪些編輯修改，以及如何貫徹等要求。
③完全重印法
將國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)翻譯或不作翻譯，采用原標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)題，重新印刷作為國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，并可在國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)正文前面，加一篇引言，作一些說(shuō)明或指示、要求。
④翻譯法
國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的譯文，可以用兩種文字（原文和譯文）或一種文字出版，采用時(shí)，也可在前言中說(shuō)明被采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)作了哪些編輯性修改，或作一些要求說(shuō)明。
⑤重新制定法
根據(jù)某項(xiàng)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，重新起草國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，即把國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)"熔入"國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)之中，或作層次上的修改或作結(jié)構(gòu)上的變動(dòng)，但一般要保留國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的主要指標(biāo)，或基本上保留原結(jié)構(gòu)格局。
⑥包括與引用法
制定國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，完全引用或部分引用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容。根據(jù)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的"包容"情況及專業(yè)深度，制定國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，可以選擇相關(guān)部分進(jìn)行貫徹，其余部分不貫徹；也可包括其國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的一部分，其余根據(jù)需要補(bǔ)充新的內(nèi)容和指標(biāo)。
共有 網(wǎng)友評(píng)論