瘋狂英語創(chuàng)辦人李陽先生曾有一句口頭禪：I want to become an International Chinese（我要成為國際化中國人）。
時下不少國內(nèi)的印刷包裝展，動不動就打“國際牌”，事實上遠遠達不到真實的“國際化”，甚至連一點國際化氣質(zhì)都沒有。
號稱國際化大都市的上海和北京，舉辦的大型印刷包裝展，往往為了“照顧”中國觀眾，在展會的各種論壇中，但凡中國人演講的，即便其本人英文流利，也會說出一句“考慮到臺下都是中國人，所以我就用中文了。”
既然是國際化大都市，那么全球最強勢的語言，理應(yīng)是日常生活中的語言，演講者的心態(tài)想必多為善意，或者考慮到“照顧人群”，卻忽略了一種本應(yīng)有的國際人氣質(zhì)。換句話說，一個國際化大都市里的中國市民，如果永遠只能聽中文，這種國際化也就永遠是口頭禪。
就國際化程度而言，香港國際印刷包裝展雖然規(guī)模小，但是卻處處透出一種國際人的氣質(zhì)出來。比如說該展的開幕式和閉幕式，演講者都用英文發(fā)言，而且沒有翻譯環(huán)節(jié)。在該展的論壇上，事實上現(xiàn)場中國人居多，演講者也多數(shù)為中國人，同樣是全部用英文演講。
香港的國際化是從日常生活中的點滴做起，從教育、展會等方面做起，至今，香港的小商販都能以英文以外國客人進行交流，筆者在香港，多次在乘坐地鐵時、在街道上看到黑頭發(fā)黃皮膚的中國人三五成群地、輕松地以英文互相對話。英文已經(jīng)成為他們?nèi)粘Ｉ畹囊徊糠帧?/P>
中國改革開放以來，不少先進的理念進入中國，例如，近期舉辦的On Demand China 2007展會，由北京華港與美國InfoTrends咨詢公司舉辦，將享譽海外的On Demand展會首次帶入中國，在一些細節(jié)上，筆者發(fā)現(xiàn)了可喜的接軌國際化的特點，在開幕晚宴上，參加晚宴者多數(shù)是中國人，不管發(fā)言者是中國人還是外國人，統(tǒng)統(tǒng)都采用英文發(fā)言，而且不設(shè)翻譯環(huán)節(jié)。
但很遺憾的是，在On Demand China 2007高峰論壇期間，但凡中國人演講時，又統(tǒng)統(tǒng)以“照顧人群”為由，即便英文很捧，依舊以中文發(fā)言。
不少外國人在中國大陸參加印刷包裝展，第一件事情，就是匆匆忙忙地尋找翻譯；而國內(nèi)的一些印刷包裝展參展商，也因為聽不懂外國話，往往錯失促成交易良機；國內(nèi)參觀者在尋找國外產(chǎn)品時，因為看不懂、說不出英文無法與外國人交流，使得參展目的無法達到......“非國際化”的種種弊端，我們還可以舉出很多。
語言的國際化是展會國際化的重要組成部分，只有當英文成為展會參觀者聽說的習慣，國際化展會才有可能真正實現(xiàn)。
也許哪天，那些其實英文很捧的中國演講者，會在演講時，這樣說道：雖然臺下都是我的同胞，但是考慮到我正在參加一個國際化的印刷包裝展，因此我必須講英文……
那，這樣的印刷包裝展，才配得上真正意義上的“國際化”。
共有 網(wǎng)友評論