隨著印刷技術(shù)的改進(jìn)，新的技術(shù)名詞不斷地涌現(xiàn)；就是舊的名詞也有新的意義。這個情況，隨著數(shù)碼技術(shù)的發(fā)展，尤其顯著。這里選擇了一些數(shù)碼印刷和印前制作技術(shù)名詞和縮寫詞，介紹它們的譯名和意義。其中一些名詞和縮寫詞，就在傳統(tǒng)印刷技術(shù)范圍內(nèi)，分別有另外一個譯名和意義。例如：refining一詞，在造紙方面的譯名是「精練」；trapping一詞，在油墨和印刷方面的譯名是「牽引力」；LW，在造紙方面是light weight的縮寫，「輕重」的意思；IT的普遍使用是information technology的縮寫，「資訊科技」的意思。這里所作的譯名和意義，全部以數(shù)碼印刷和印前制作技術(shù)為準(zhǔn)則，其他方面的譯名和意義則不贅述。
印前彩電系統(tǒng)（CEPS - Colour Electronic Prepress System） 英文詞語的直譯是「彩色電子印前操作系統(tǒng)」，簡稱「印前彩電系統(tǒng)」。泛指用專利電腦硬件和軟件，把復(fù)制用原稿數(shù)碼化，操縱數(shù)碼化后的點(diǎn)線數(shù)據(jù)，作印前圖像處理的系統(tǒng)。
印刷制程整合方案三（CIP3） 英文原文是： "Consortium for the Integration of Prepress, Press and Postpress"，因?yàn)樗淖詈笕齻€英文字的首個字母都是 "P"，因此而稱 "P3" 。是把印前、印刷和印后三個主要工序作一條龍方式操作的方法。
印刷制程整合方案四（CIP4） 英文原文是： "Consortium for the Integration of Processes, Prepress, Press and Postpress"，因?yàn)樗淖詈笏膫€英文字的首個字母都是 "P"，因此而稱 "P4" 。除把印前、印刷和印后三個主要工序作一條龍方式操作外，還加上行政上如市場、計價、報價、會計、生產(chǎn)管理等的方法。
色彩管理（Colour management）把原稿、印前制作、稿樣、和印刷色彩調(diào)整一致的情況。色彩管理用軟件，按照一個標(biāo)準(zhǔn)色彩綱要，例如：ICC色彩綱要，因應(yīng)輸出器材的色彩表達(dá)能力，制訂數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換資料，因應(yīng)專色、疊色或四色等情況調(diào)整網(wǎng)點(diǎn)大小、網(wǎng)線數(shù)量、網(wǎng)線角度等等。任何輸入的顏色數(shù)據(jù)，都依數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換資料而調(diào)整，務(wù)求輸出的色彩，符合標(biāo)準(zhǔn)。
數(shù)碼印刷（Digital printing）運(yùn)用貯存于電腦內(nèi)的數(shù)碼資料（已編輯的文字、美術(shù)和圖片），直接或間接（例如噴墨或靜電印刷）在承印物上（例如紙張或其他任何物料），造成圖文影像的方法。其特性是在印刷時，每施印一次，要造一次印紋，印紋可以隨需要而變更。數(shù)碼印刷的過程包括各項(xiàng)印前操作，例如數(shù)碼攝影、掃描機(jī)、檔案格式、色彩管理、和工作流程等。
極級（Extreme） 描述層次或效能較「超級」高的詞語。
極級系統(tǒng)（Extreme system）阿都比（Adobe）公司開發(fā)的電腦軟體結(jié)構(gòu)，用來處理頁數(shù)多的印件；支援范圍廣闊的各類工作流程，例如印刷工作的「后記碼（PostScript）」和「可攜文件格式（PDF）」工作流程，以及發(fā)展中的網(wǎng)路工作流程。極級系統(tǒng)是個開放式、模塊式、可作比例縮放的結(jié)構(gòu)。它可以因應(yīng)個別的要求，用堆砌積木方式，造成適合某個生產(chǎn)的工作流程。一個極級系統(tǒng)，具備下列功能和特點(diǎn)：
1. 接受「后記碼」和「可攜文件格式（PDF）」的輸入。用PDF作主要格式。
2. 在系統(tǒng)內(nèi)有一些裝置，例如「規(guī)度器（Normalizer）」，它把各類型的輸入制成PDF檔案。
3. 在系統(tǒng)內(nèi)的檔案，可以檢視和修改，方便拼大版工作和最后修改。
4. 采用「發(fā)印單（Job Ticket）」模式，控制工作流程參數(shù)和制造過程參數(shù)。
共有 網(wǎng)友評論