一、為保護(hù)作者、表演者、錄音錄像出版單位(以下簡(jiǎn)稱音像出版單位)的正當(dāng)權(quán)益,繁榮和發(fā)展音像出版事業(yè),征得國(guó)家版權(quán)局同意,特制定本暫行條例。
二、廣播電影電視部受國(guó)家版權(quán)局的委托,負(fù)責(zé)全國(guó)的音像出版物版權(quán)管理工作。
三、本暫行條例所稱:
音像出版物,是指錄有經(jīng)過創(chuàng)作、表演的音響或(和)圖像,以商品形式銷售的唱片、音帶、像帶和視盤;
音像出版單位,是指按國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)的《錄音錄像制品管理暫行規(guī)定》(國(guó)發(fā)〔1982〕154號(hào)文件)履行申報(bào)程序并經(jīng)批準(zhǔn)的出版單位;
復(fù)錄生產(chǎn)單位,是指按國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)的《錄音錄像制品管理暫行規(guī)定》(國(guó)發(fā)〔1982〕154號(hào)文件)履行申報(bào)程序并經(jīng)批準(zhǔn)的出版單位。
四、音像出版物作為一個(gè)整體,其版權(quán)歸出版單位所有。保護(hù)期限為25年,自音像出版物首次發(fā)行或錄制之年的年底起計(jì)算。各音像出版單位應(yīng)在其出版物上標(biāo)明“版權(quán)所有”字樣及出版單位名稱和出版年份,未經(jīng)出版單位授權(quán),其他任何單位和個(gè)人不得作商業(yè)性翻錄。
五、音像出版單位必須尊重并維護(hù)所錄制作品的作者和表演者的正當(dāng)權(quán)益:
1.凡錄制已經(jīng)公開發(fā)表的音樂、戲劇、舞蹈作品,和根據(jù)已經(jīng)發(fā)表的文字教材,音像出版單位可不征得原作品的版權(quán)所有者的同意,但出版時(shí)必須注明作品名稱和作者姓名,并向原作品的版權(quán)所有者支付報(bào)酬。如需對(duì)作品改編,則應(yīng)征得原作品的版權(quán)所有者書面同意,出版時(shí)除改編者署名外,仍應(yīng)署原作者姓名。
凡錄制已發(fā)表的音樂、戲劇、舞蹈作品和文字教材以外的作品,須取得作者或版權(quán)所有者的書面授權(quán)。
有關(guān)文字、藝術(shù)和科學(xué)作品作者的版權(quán)按文化部頒發(fā)的《圖書、期刊版權(quán)保護(hù)試行條例》解釋。
2.音像出版單位必須與所錄制作品的表演者簽訂合同或協(xié)議,確定雙方的權(quán)利和義務(wù)。有關(guān)署名、經(jīng)濟(jì)報(bào)酬、出版時(shí)間、所錄節(jié)目使用期限,可否轉(zhuǎn)讓以及違約責(zé)任等項(xiàng),在合同或協(xié)議中均須有明確的規(guī)定,但主要表演者必須署名。主要表演者在合同規(guī)定期間內(nèi)不得以同一種表演方式為另外的音像出版單位錄制同一節(jié)目。
六、音像出版單位可以收購(gòu)非出版單位制作的音像資料和個(gè)人保存的音像資料,但出版時(shí)必須征得音像資料版權(quán)所有者的同意,必須征求被錄制作品的主要表演者或其合法繼承人的同意。出版時(shí)應(yīng)注明原錄制單位名稱和作者、主要表演者姓名。
七、音像出版單位之間可以互相轉(zhuǎn)讓音像出版物的版權(quán),但不得以任何方式轉(zhuǎn)讓給復(fù)錄生產(chǎn)單位或其他非出版單位。轉(zhuǎn)讓的合同或協(xié)議,雙方應(yīng)及時(shí)抄報(bào)廣播電影電視部。
八、音像出版單位與外商的合作出版和版權(quán)貿(mào)易(包括出口、引進(jìn)和合作錄制),均須經(jīng)上級(jí)主管部門核準(zhǔn)后報(bào)廣播電影電視部批準(zhǔn)。
九、音像出版物版權(quán)受到侵犯時(shí),音像出版單位、作者、表演者有權(quán)提請(qǐng)廣播電影電視部調(diào)查處理。也可直接向法院起訴。
處理辦法包括:責(zé)令侵權(quán)人停止侵權(quán)活動(dòng),責(zé)令公開道歉,責(zé)令賠償受害者經(jīng)濟(jì)損失,沒收其侵權(quán)所得,沒收其侵權(quán)出版物,取消其出版或復(fù)錄生產(chǎn)權(quán)利。
十、本暫行條例的解釋權(quán)屬?gòu)V播電影電視部。
十一、國(guó)家公布并實(shí)施版權(quán)法以后,本暫行條例的規(guī)定,凡與版權(quán)法相抵觸的,以版權(quán)法為準(zhǔn)。
十二、本暫行條例自1987年1月1日起生效。
共有 網(wǎng)友評(píng)論